スポンサーリンク

M.デムーロ、日本語でインタビューに答える

1:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 15:57:47.52 ID:L2pLXXeh0.net
頑張ってるけど、インタビュアーも求めすぎだろ。
3:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 15:58:36.68 ID:SJ12uXrL0.net
通訳つけてあげればいいのに・・・
4:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 15:59:09.82 ID:/9wEIEXv0.net
頑張ってしゃべってる感じは伝わってきた
8:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 16:06:38.07 ID:QQdUVz5j0.net
イイカンジ イイカンジ!
サイゴワカラナカッタ シャシン ヨカッタ

まぁ微笑ましかったよ
9:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 16:29:40.67 ID:KzfzbKmN0.net
>>8
ぐっどふぃーりんぐの吹き替え版誕生か。
10:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:00:27.37 ID:R3rBayIq0.net
イチローだってつけてるってさ
つけてやれよ
こっちがわからんよwwwwwwwwwwwwww
13:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:03:37.17 ID:tSyF2GMr0.net


上がってた
27:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:17:07.64 ID:KScLvyUj0.net
>>13
すげーじゃん十分すぎるよこれでも
124:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 06:30:13.33 ID:yt8JdYBo0.net
>>13
すげえじゃんwwwwほぼ完ぺきじゃね?

ここまで日本語近いできないと、免許取れないのかよ
相当厳しいな
14:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:06:26.61 ID:na3XWZ5Q0.net
てか毎週これだと見てるこっちが辛いから通訳つけてやれよな。
こんなもん文句言う奴のが少ないんだから。
デムーロ、ルメール、岩田のインタビューが通訳なしで毎週のように続くのはきつい。
15:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:08:19.74 ID:Dm1NYMug0.net
動画サンキュー
ヒアリングはなんとなくだができるみたいだな
16:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:08:31.08 ID:bRGD1OH+0.net
デムーロって、本当にいい奴だね

爪の垢を煎じて飲ませて欲しい
17:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:08:51.39 ID:pBqG4hP+0.net
なんだ まだ日本語岩田のほうが上手いじゃん
28:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:17:14.11 ID:Ou9c0Ve/0.net
>>17
でも猿はアナの聞いてないことを返してくるし、ヒアリングはデムーロのほうが上だな
20:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:11:56.15 ID:A7btMbJ30.net
案外できてるじゃんもっと酷いかとおもったわw
21:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:12:22.42 ID:t+LFR3Kw0.net
まあ言いたいことはわかる
22:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:13:36.59 ID:hVyMGbpX0.net
あれで受かる面接とは如何に。
ルメールがやらかすのもさにあらん
23:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:14:06.56 ID:gxwcnqO90.net
俺らが英語喋る時って
外人にはこんな風に聞こえてんだろなぁ
ってインタビューだったな
24:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:15:08.58 ID:fCnA4PcG0.net
時々こういう気の利かない質問とか
こいつ競馬分かってないだろって質問聞くと俺がインタビュアーやったろかって思えてくる
俺でももっとまともな質問できるし
25:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:16:48.25 ID:pBqG4hP+0.net
>>24
まぁお前じゃ激戦のテレビ局のアナウンサーなんてなれないけどな
26:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:17:03.51 ID:ZdZm6mH40.net
微笑ましいけど通訳つけてあげてほしい、本人にもストレスだろうし
29:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:17:15.22 ID:RuytQozU0.net
通訳つけるべきw
勝ったのに何か泣きそうじゃんかわいそう。。。
30:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:18:10.26 ID:hZlN7F/y0.net
たぶんイタリア人がこのインタビューみたら、通訳なしで日本語ペラペラしゃべってるすげー、って思うんだろうな
テニスの錦織とかも英語ペラペラそうに見えて案外こんな感じなのかもね
33:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:20:46.43 ID:klsGjPJ90.net
>>30
錦織は中学生の頃からアメリカ住まいで、外国人と普通に生活してるから流石に英語はペラペラだよ
34:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:21:25.41 ID:gxwcnqO90.net
>>33
錦織はソコソコ上手いだろ

イチローや宮里藍あたりの英語だな
47:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:06:30.67 ID:uSizr6yi0.net
>>34
宮里はものすごく英語うまいよ。
32:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:19:30.96 ID:Ou9c0Ve/0.net
これだけ喋れれば一人で生きていけるよ
周りの中国人とかでこれくらいのやつ結構いるだろ
50:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:09:19.68 ID:Msl7CJmj0.net
>>32
日本人はみんな優しいから英語しゃべってやんじゃね
35:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:22:19.74 ID:gxwcnqO90.net
いや川崎レベルの英語だわ
37:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:38:13.09 ID:w15CdGqJ0.net
1年間、日本で乗り続ければ、もっと上達するでしょう。

普段の生活とかは日本語で話さなきゃならないし、来年の今頃には、冗談の一つでも
言える様になってるでしょうね。
38:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:38:21.24 ID:qMocPRsq0.net
途中で頬をペシっとやった時なんて言ってたんだろう
ビームが当たった時みたい(?)と聞こえた
45:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:01:49.29 ID:Z0k//i8A0.net
>>38
「Dreamみたい」 と聞こえた
54:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:57:03.80 ID:rBlQl3Ah0.net
>>45
ルー大柴的なやつか
40:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:56:31.47 ID:FDldL8Dq0.net
とりあえず岩田は超えた?
42:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:58:44.32 ID:OYWrxuQQ0.net
武豊がTVでもう岩田は抜かれたって言ってた
41:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:58:43.76 ID:vKdp605e0.net
岩田はインタビュアーの質問を理解する知能がないからなあ
43:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 17:59:40.40 ID:2xDL4K6k0.net
JRA所属の自覚あるならもっと勉強せなアカンで
44:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:01:07.89 ID:gxwcnqO90.net
なんで規則を守れない人や日本語不自由な人が受かって地方騎手は受からないんだろう?
48:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:07:11.53 ID:Gz8FlVku0.net
>>44
規則守れないし勉強出来ないから
49:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:08:07.64 ID:gxwcnqO90.net
武ってフランス競馬に友達や友人多いけど
英語かフランス語しゃべれんのかな?
55:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:14:46.47 ID:fCnA4PcG0.net
>>49
日常会話レベルなら片言だけど可能
あとやっぱコミュ力あるのがデカい
52:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:25:58.33 ID:ay+wOGCu0.net
錦織の英語>>>>>>本田△の英語>>>デムーロの日本語くらいだな
53:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 18:48:41.57 ID:vCL5+rfK0.net
ルメール猛勉強不可避
56:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:16:01.56 ID:0d/NYzceO.net
イジメにしか見えんインタビューだなwwwww
57:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:25:21.97 ID:NFS7pJnE0.net
おいおい充分じゃないかよ
言いたい事は伝わってきたわ

だいたい日本語は日本人しか話さないから
複雑すぎるんであって

ネイティヴスピーカー以外が放す英語なんて
こんなもんだぞ
58:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:29:08.54 ID:LecDKKUm0.net
これで面接受かったの?
筆記試験も問題は日本語らしいのに、どうやって解けたんだ?
皆言わないけどこれで合格は無理だろ、「目標」もわかんなかったみたいだし
グレーすぎるわ。一回落ちて翌年合格って決まってたかのようだ
59:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:34:12.57 ID:cdjeeh9lO.net
>>58
堅いこというなよ
こんなアジアの端っこの島国まで来て年間通して乗ってくれる奇特な外人さんなんだから大目に見てやれって
63:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:40:22.22 ID:Gz8FlVku0.net
>>59
母国で乗っててもいいんやで
67:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:14:53.87 ID:vCL5+rfK0.net
>>58
筆記は英語で受験できたはず。
68:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:26:21.27 ID:YZlkrY9N0.net
>>67
英語力はどれくらいなんだろ?
母国語じゃないからそれはそれで無駄に難易度高いテストだなぁ
60:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:35:46.40 ID:cCr0uRa80.net
ミルコよかったよ
61:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:36:18.93 ID:MRmMClGr0.net
大体伝わったよ。
要はラストコーナーグッドフィーリングだって事だろ?
62:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:37:12.65 ID:MNHVHybZ0.net
めっちゃ日本語上手くなってるな
さすが親日ジョッキー
64:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:44:10.66 ID:d0vRnyj80.net
福永の英語の方がうまいだろ
65:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 19:45:56.37 ID:/5rheLMB0.net
そういえばミルコとかルメールって既婚?
向こうはパートナーも公の場に出てくるイメージあるけど全然見ないんだが
66:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:09:53.65 ID:o8fP1jqm0.net
>>65
結婚してて子供もいる
ルメールは家族で日本に移ってきたって記事を見たが
69:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:40:21.13 ID:ay+wOGCu0.net
試験対策で英語の勉強に集中していたから日本語がそこまで伸びていないというのもあり得るかな
70:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:48:21.63 ID:kCh/YhMl0.net
日本語勉強してる努力がわかるインタビューだったな
ところどころ誰かに何か聞いてたのは通訳に質問の意味聞いてたのか?

まあ、1年もいれば日本語普通に話せると思うから頑張れ!
71:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:50:20.66 ID:FDbGLxQB0.net
とりあえずインタビュアーの質問の単語を拾って答えてる感じだね。


今日の勝利はいかがですか?⇒「勝利」⇒次もがんばりましょね

最後の直線の伸びは?⇒「最後」⇒最後わからなかったね
72:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:52:39.19 ID:kCh/YhMl0.net
一つ心配なのが、日本語のインタビューが嫌になってわざと勝たなくならないかが心配だ
73:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:54:19.26 ID:gxwcnqO90.net
まぁこれから皆んなでこミルコの日本語上達を暖かい目で見守って上げよう
74:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 20:58:12.90 ID:YutpgjQM0.net
うまいじゃん。

ずっとこういう感じで関係者とコンタクト取ってたら、すごくうまくなるよ。
75:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:00:59.62 ID:1V+ctwf60.net
絶対に日本語で全て答えるんだ
っていう心意気を感じて
感動した
83:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:20:31.20 ID:86R069sB0.net
>>74 >>75 おれも同感。こういう姿勢が重要だよなぁ。
自分は英語を仕事で使うんだが、あの「伝えたいけど良いフレーズが出てこないもどかしさ」、すごく分かる。
この姿をルメールで見たかったんだが。。オリービンやっと重賞勝てるかと思ったのに。。
86:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:32:33.02 ID:na3XWZ5Q0.net
>>83 おい、あの程度のレベルの英語覚えるのなんか中学で勉強してる分だけで余裕だぞ。
本当に仕事で英語使ってるの?w
まぁデムーロの人柄が許すのはわかるけどね。
89:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:51:51.89 ID:ay+wOGCu0.net
>>86
>>83は伝えたいことが伝えられない事がもどかしいと言っているだけであって、あのレベルの事が言えないわけじゃないと思うぞ
90:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:01:20.49 ID:86R069sB0.net
>>86 ちょっと書き方が良くなかったです。申し訳ないです。
ああいう尺が限られた場面でスパッと言えず後で後悔したことがたくさんあったんで、同情したんですわ。ごめん。
77:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:06:28.71 ID:OWuQLeNu0.net
まあ、超たどたどしいけど何とか意思疎通は計れてるし、計ろうとする意気込みもあるし、JRA専属ジョッキーとしてはこれでいいと思うな。
世の中、流暢な日本語話しても意思疎通できない奴の多いこと多いこと…
79:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:11:13.33 ID:QJNMp+NdO.net
インタビューしてる奴が下手だということが分かったわ。
相手が日本語に不自由しているんだから、もっと簡単に答えられる質問をしてあげるべき。
日本人なら答えられる漠然とした質問は、まだミルコの語学レベルでは難しい。
JRAが対策をしないと。
アドバイスならしてやれる。
81:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:12:34.93 ID:IP2JaDkGO.net
通訳なしで日常会話できるってのが条件だったはずなんだけどなJRAさんよ
どんな面接してるんだよ
84:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:22:22.95 ID:o3Eug3gv0.net
最後は通訳に聞いてたけどちゃんと会話になってるから凄いよ。
色んな人と会話して、毎週インタビュー受けて早く上手くなるんだぞ
88:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 21:51:15.36 ID:RdPeiJlR0.net
今年の年末には日本語ペラペラになっていると思うよ
92:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:12:25.59 ID:yeAL8ElN0.net
インタビューにおいては
岩田より突破力がある

が、岩田の方が数段面白い
93:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:14:27.97 ID:1V+ctwf60.net
そもそも通訳のギャラって
誰が払ってんの?
JRA所属になったからには
自分で雇わなきゃいけなくなるのかな?
95:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:19:57.68 ID:IP2JaDkGO.net
というか通訳いたのかよ
外国人に通年免許出すってなったときに通訳なしでやることが条件だったはずだが
二次試験の面接だって通訳なしの完全に日本語のはずだし
99:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:44:08.81 ID:7kGRpX3aO.net
語学力の条件が複数説あるな。
日常会話ができることなのか、勝利ジョッキーインタビューに答えられることなのか。
この二つは結構レベル違うだろ。
101:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:47:49.36 ID:IP2JaDkGO.net
>>99
競馬界からしたら日常会話の中に勝利ジョッキーインタビューも含まれる
125:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 06:35:30.43 ID:uKrYYdnP0.net
>>99
http://www.jra.go.jp/news/201308/pdf/080701.pdf
試験の要項には、筆記試験が日本語なことと口頭試験が日本語なことしか規定されてないし、インタビューを日本語で受け答え
できるかどうかは関係ないしょ。口答試験を日本語でクリアできたなら問題なしと考えるのが妥当。
127:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 07:14:11.05 ID:8S8HzioPO.net
>>125
筆記は英語でも受けられるよ
104:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:53:54.03 ID:YQjEuw+D0.net
検量や裁決で職員相手に騎乗に関係する会話ができるかが重要なんでしょ、JRAとしては
TVインタビューに対してとは別だから通訳付けるのを認めればいいと思うけどね
100:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 22:45:25.98 ID:gxwcnqO90.net
インタビューもゆっくり聞いてあげればいいのにそういう配慮が全くなかったな
106:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 23:02:55.31 ID:tdeGdnqt0.net
インタビュアーも質問多すぎてやめてやれよと思ったわww
108:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 23:17:38.46 ID:f4QtFClj0.net
通訳無しにしなきゃならん理由って何なの
別に良いじゃん
111:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 23:43:30.50 ID:IP2JaDkGO.net
>>108
日本人と同じ扱いにするというのがこの制度の前提
日本人には通訳なんかついてないしつける必要がない(岩田という例外は除くが)
だから当然日本人扱いのデムーロルメールにも通訳は必要ない
122:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 01:38:14.72 ID:lG6sj4UR0.net
>>111
それなら自分で通訳が必要と思ったら、自費で付ければ問題無いな?
検量や裁決の時ならともかく、外でマスコミ相手に喋るのにJRAは関係無いだろう
126:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 07:06:26.81 ID:8S8HzioPO.net
>>122
プライベートでつけるぶんには別にどうでもいいわ
ただ昨日も書いたがこの制度の前提として日本語が通訳なしで喋れること
通訳がついていることが異常
110:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 23:43:14.53 ID:CNRwHhD00.net
これまでの勝ちと比べて、今日の勝利はいかがですか?とか、同じ文で同じ意味の単語を2種類使って質問すんなよって思った。
なんか使い分けに意味があんのかな?とか思うかもしれないじゃん。単純に単語量も増えるし。
アナ「よう!デム!気分はどうだい?」デム「ノリノリだぜ!」レベルの会話でいいよ。
しばらくは気持ちよくインタビューさせてやれや。
アメリカ留学したのにソーリーしか言えなかった騎手もいたんだし
112:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/01(日) 23:49:53.69 ID:QULTzwIb0.net
そう考えると力士って日本語覚えるの速いな
120:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 01:09:48.93 ID:m/20ognX0.net
モンゴル力士のペラペラ喋るやつらのせいで日本人は外人に求めるハードル高すぎだよね
あいつら若いうちから24時間日本語以外禁止の環境だから
デムーロは家に帰れば奥さんもいるだろう
121:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 01:27:33.04 ID:NJniKN8a0.net
まぁモンゴルはアジアだし相撲中継もあるみたいだから多少は馴染みがあるんじゃね?
114:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 00:04:20.94 ID:ZLkIQ13M0.net
ミルコがもし日本語うまくなってたとしても、観衆の前で外国語で話すって頭真っ白になってもおかしくない
英語勉強して結構難しい文章よんだり英作文できるようになっても、アメリカ人がみんな見てる前でスピーチしろっていわれたらキツイって
129:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 07:31:09.17 ID:iP8m/5AiO.net
インタビューアーは岩田とデムーロ、ルメールには簡単な質問にしたれよ

デムーロでこれだけできれば十分と個人的には思うが、
これで通訳つけろって言われるならルメールは心配やわ
131:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 07:53:35.83 ID:7NXCcmutO.net
>>129
俺も充分だと思った
けどミルコに限らずなんでオネエっぽくなるのかは永遠の謎w
ガンバリマスカー
137:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 08:29:41.75 ID:ZLkIQ13M0.net
>>131
日本人も留学したら外人に「日本人っていつもヘラヘラしてるよね」って言われるだろ
それと一緒や

勉強してた時とか仲いい外人としゃべるのと違って、いろんな奴としゃべると言い回しが全然ちがったり
スピードが違ったり、声質が違ったりして全然聞き取れんこととかあるやろ。そういう時はオカマ病になるんや
136:名無しさん@実況で競馬板アウト:2015/03/02(月) 08:25:42.88 ID:4jHsckw10.net
オレたちがイタリア語勉強しようぜ
ボンジョルノミアマドレ~♪ (母をたずねて三千里)
ミルコのインタビューwww
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/keiba/1425193067
スポンサーリンク
ブログランキング参加中!
ブログランキング参加中!

うまちゃんねるは、以下のブログランキングに参加しています。
当サイトを気に入って頂けたり、記事を読んで面白かったらポチッとバナーをクリックしてもらえるとサイト更新の励みになります!

騎手
うまちゃんねるをフォローする
うまちゃんねる

コメント

[PR] 毎週無料情報を公開!「うまとみらいと」

タイトルとURLをコピーしました